東北飲食店応援キャンペーンを開始いたしました
2017年4月11日
東北地方の飲食店舗限定で、店舗情報を無料掲載します！
今回、東北地方の訪日外国人観光客に対する情報発信強化を目的として、(一社)東北観光推進機構と(公社)日本観光振興協会東北支部の協力により東北地方の飲食店の情報とクーポンを「樂吃購（ラーチーゴー）！日本」に無料で掲載する「東北飲食店応援キャンペーン」を実施いたします。
「東北飲食店応援キャンペーン」では、「樂吃購(ラーチーゴー)！日本」ユーザーである訪日台湾人・香港人限定 のクーポンの提供を東北地方の飲食店にご用意いただきます。
専用フォームから申込み頂き審査を通過した店舗は、無償で 1 年間、店舗情報を「樂吃購(ラーチーゴー)!日本」東北版内に掲載いたします。
店舗情報の翻訳費用、制作費用、掲載費用等は一切不要で無料掲載いたします。
本キャンペーンを通じ、東北へ足を運ぶ台湾人・香港人観光客の増加と、各店舗での飲食機会を創出し、東北地方の観光活性化に貢献してまいります。
■「東北飲食店応援キャンペーン」 概要
キャンペーン概要: 台湾人・香港人の訪日観光情報サイトとして No.1 のユニークユーザー数を有する「樂吃購 (ラーチーゴー)!日本」に、掲載料無料で東北の飲食店情報・年間割引クーポンを掲載します。
掲載に際し編集部で審査を行い、ユーザーメリットに資すると判断した店舗様には、クーポン情報掲載の依頼を行い、店舗情報を翻訳し、「樂吃購(ラーチーゴー)！日本」東北ページに1年間掲載いたします。
対象店舗:東北地方の飲食店舗
申込み方法:申込フォームから店舗情報やクーポン内容を東北地方の飲食店の皆様に登録いただきます。
申し込みフォーム
台湾人・香港人向け No.1 訪日観光情報メディア「ラーチーゴー!日本」東北地方の飲食店舗限定で、店舗情報を無料掲載!~2017 年 4 月から募集開始~
台湾・香港向けの訪日観光情報サイトとして No.1 のユニークユーザー数を有する「樂吃購(ラーチーゴー)!日本」を運営する株式会社ジーリーメディアグループ(本社:東京都渋谷区支社:台湾台北市、代表取締役:吉田皓一)は、東北地方の訪日外国人観光客に対する情報発信強化を目的として、(一社)東北観光推進機構と(公社)日本観光振興協会 東北支部の協力により東北地方の飲食店の情報とクーポンを無料で掲載する「東北飲食店応援キャンペ ーン」を実施いたします。
日本を訪れる台湾人旅行客数は年々増加しており、2016 年は 416 万人(前年比 13.3%増)に達しています。
ただし訪問率を都道府県別に見ると、東京(48.2%)大阪(39.1%)京都(27.5%)などが中心であり、東北地方は 6 県合計 で2.5%の訪問率が現状です。(※ 観光庁平成28年度「訪日外国人消費動向調査」集計結果)
このような東北地方の訪日外国人観光客数の状況から、今回、訪日台湾人・香港人に対し魅力ある東北の飲食 情報を配信するインバウンド活性化策のひとつとして、本キャンペーンを立ち上げました。
「東北飲食店応援キャンペーン」では、「樂吃購(ラーチーゴー)!日本」ユーザーである訪日台湾人・香港人限定 のクーポンの提供を東北地方の飲食店にご用意いただきます。
専用フォームから申込み頂き審査を通過した店舗 は、無償で 1 年間、店舗情報を「樂吃購(ラーチーゴー)!日本」東北版内に掲載いたします。店舗情報の翻訳費用、 制作費用、掲載費用等は一切不要で無料掲載いたします。
本キャンペーンを通じ、東北へ足を運ぶ台湾人・香港人観光客の増加と、各店舗での飲食機会を創出し、東北地 方の観光活性化に貢献してまいります。
■「東北飲食店応援キャンペーン」 概要
キャンペーン概要: 台湾人・香港人の訪日観光情報サイトとして No.1 のユニークユーザー数を有する「樂吃購 (ラーチーゴー)!日本」に、掲載料無料で東北の飲食店情報・年間割引クーポンを掲載します。
掲載に際し編集部で審査を行い、ユーザーメリットに資すると判断した店舗様には、クーポン情 報掲載の依頼を行い、店舗情報を翻訳し、「樂吃購(ラーチーゴー)!日本」東北ページに 1 年間 掲載いたします。
対 象 店 舗 : 東北地方の飲食店舗
申 込 み 方 法 : 申込フォームから店舗情報やクーポン内容を東北地方の飲食店の皆様に登録いただきます。
申込みURL:https://goo.gl/dERGrN
「樂吃購!(ラーチーゴー)日本」とは
台湾・香港人向けの日本観光情報メディア「樂吃購(ラーチーゴー)!日本」は、毎月 80 万人以上に利用されている、台湾・香港最大 の日本観光情報メディアです。
日本語の翻訳ではなく、全て台湾人 のライターがゼロから執筆することで、日本人が伝えたいことを「台 湾人の知りたい」内容に変換し「台湾人目線」で記事を発信しているのが特徴です。Facebook ページのファン数は 57 万人を超え、20~30 代女性に圧倒的な人気を誇っています。
<参考資料>
「樂吃購(ラーチーゴー)!日本」とは
「樂吃購(ラーチーゴー)!日本」(www.letsgojp.com)は、台湾人・香港人(繁体中国語圏)向けに、日本での遊び方、 食、買い物に関する内容を中心に様々な日本の情報を発信している、日本観光情報サイトです。
月間約 500 万 PV、 80 万ユニークユーザーのサイトに加え、57 万人以上の Facebook ファンを獲得しており、両地域において非常に高 い知名度と人気を持つインバウンドメディアです。2011 年のサービス開始以来、北海道、東北、東京、大阪、京都、 四国、九州、沖縄など 12 のエリア版を開設。各地域で訪日台湾人・香港人観光客を呼び込みたい企業や自治体、公 共交通機関、団体などと連携し、地元の魅力を紹介しています。
●特徴 1:「SNS と連動した話題の拡散」
台湾のFacebook利用率は76%(日本は15.6% *Facebook調べ)であり、世界1位のFacebook大国です。当 サイトはそこに着眼し、Facebook のファンページ上に 57 万人以上のファンを獲得。これは日本人の中で台湾 最多のファン数であり、記事が公開されるたびに SNS 上で大きな盛り上がりをみせます。
●特徴 2:「記事は全て台湾人ライターが取材・執筆」
全て台湾人ライターが執筆する「台湾人目線」の記事であることが特徴です。スタッフの 9 割を台湾人・香港人 が占め、日本語をただ翻訳するのではなく、ゼロから台湾人ライターが記事を執筆します。翻訳した文章とは 一味違った現地目線で紹介できるため、日本側の「伝えたい」を、台湾人の「知りたい」に変換して伝えることが できます。
●特徴 3:「台湾市内にアンテナショップ」
サイトで紹介された商品を台湾で買いたいというサイトユーザーからのニーズ にこたえ、「台湾の表参道」といわれる東區エリアに 40 坪の日本アンテナショッ プ「MiCHi cafe」を 2016 年 3 月にオープンしました。
店内では商品サンプリングや アンケート収集が可能で、海外展開検討中のメーカーに多くご利用頂いていま す。また定期的に自治体のイベントを行い、物産展など観光情報を発信していま す。併設するカフェでは名産品や日本酒など日本ならではのメニューを提供し好 評を博しています。
